Pobrinite se da svi budu okupani i spremni za radni dan.
Providencie para que tomem banho e se preparem.
Da li ste spremni za to?
Estão preparados para isso? Fala sério?
G. Vail, jeste li spremni za nastavak?
Sr. Vail, está pronto para continuar?
Jeste li sigurni da ste spremni za ovo?
Tem certeza que deve fazer isto, senhor Presidente?
Mlado Gromovito Stado izgleda kao da su spremni za igru.
Esse Young Thundering Herd parece pronto pra jogar.
Reci poruèniku da smo spremni za polazak.
Diga para o coronel que estamos prontos para ir.
Spremni za lansiranje na vašu komandu.
Prontos para lançar ao seu comando.
Bili su spremni za nas, neko ih je obavestio.
Estavam em nossas mãos. Alguém os alertou.
Da li ste spremni za ovo?
Você está pronto para fazer isso?
Ray i Ajay namešteni i spremni za izlazak.
Ray e Ajay estão preparados e pronto para se checarem.
A sljedeæi put, bit æemo spremni za njih.
Na próxima vez... estaremos preparados para eles.
Želim da svi budu spremni za odlazak pre noci.
Quero todos instalados antes do anoitecer.
Trebali bismo biti spremni za odlazak do veèeras.
Tipo, quando? Vamos nos preparar para partir esta noite.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
Quero que ele veja como isso vai fazer bem à comunidade e como estamos prontos para essa oportunidade.
Vratiæu se kada budu spremni za tebe, u redu?
Voltarei quando estiverem prontos para você, tudo bem?
Priznajem da nam je jednom pobjegao, ali ovoga smo puta spremni za njega.
Admito que ele nos iludiu uma vez, mas, desta vez, estamos prontos.
Nabavite ga spremni za obuku u Tajvanu.
Prepare-a para o treinamento em Taiwan.
Jeste li spremni za veliku igru?
Estão prontos para o grande jogo? Sim.
Ne, samo sam želela da znam da ste spremni za sutra.
Não, só queria saber se está pronto para amanhã.
Moj sin, Džingim, je upravo rekao da su oni spremni za bitku.
Meu filho Jingim falou que estão prontos para a batalha.
Da li ste spremni za glavni dogaðaj?
Estão prontos para o evento principal?
Mi smo spremni za borbu, ako je to ono što nameravate.
Estamos prontos para lutar, se tiver que chegar a isso.
Rekla si našim jahaèima da ste spremni za borbu.
Você disse aos nossos cavaleiros que estava pronta para lutar.
Moji ljudi su spremni za rat, ukoliko je to potrebno.
Meu pessoal está pronto para a guerra se for necessário.
Ako æemo postavljati krupna pitanja, moramo biti spremni za odgovore.
Se fazemos grandes questões, devemos estar preparados pras respostas.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Louise acha que levaremos um mês para conseguir.
Spremni za odašiljanje na 57.7 MHz.
Prontos para transmitir em 57.7 MHz.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
E do outro lado estavam os My Little Ponies da minha irmã prontos para um ataque da cavalaria.
Ma hajde, nemojte mi reći da ljudi tamo nisu spremni za mir.
Veja bem, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz.
Nismo spremni za naučnu definiciju, ali evo vam definicije zdravog razuma.
Não estamos prontos para uma definição científica, mas eis uma definição razoável.
Možda smo spremni za nešto što je bukvalno i metaforički kulturnije.
Talvez estejamos prontos para algo literalmente e figurativamente com mais cultura.
Protestanti koji su okupirali Majdan, kako se trg naziva, bili su spremni za bitku, opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo.
Os manifestantes que ocuparam Maidan, como a praça é conhecida, se prepararam para a batalha, armazenando armas caseiras e armaduras improvisadas produzidas em massa.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Quer dizer que os robôs vão construir nossos edifícios, porque finalmente estamos prontos para as formas que vão produzir.
Tako da su apsolutno spremni za polazak.
Então, eles ficam totalmente prontos para agir.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Se começarmos agora, talvez fiquemos preparados para a próxima epidemia.
Sve što mogu da kažem je da moramo da budemo spremni za najgori mogući scenario.
Tudo o que posso dizer é que todos devemos estar preparados para o pior cenário
Mislim da smo spremni za našu sopstvenu epsku igru.
Eu digo que estamos prontos para o nosso próprio jogo épico.
(Smeh) Ovo je dozvolilo nama kao govornicima, da budemo u prvim redovima i vežbamo kod kuće kako bismo bili spremni za ovo iskustvo.
(Risos) O que permitiu a nós oradores chegar lá, nas trincheiras, e praticar em casa para estarmos prontos para esta experiência.
Biljke i životinje su razvile svoje sopstvene unutrašnje satove da bi bili spremni za ove promene u svetlosti.
Então, plantas e animais desenvolveram seus próprios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade.
7.6331169605255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisamos estar prontos para o próximo encontro. 